close
東南亞美容飲品大廠F-康樂（4154）受惠於馬來西亞市場動能轉強，本季營收將回溫，下半年大陸、緬甸也有少許出貨，近期新切入的中東、科威特市場，最快年底前可望取得銷售權利。
F-康樂今年首季因受印尼保健品政策改弦更張，衝擊當地銷售，首季又受到部分新競爭品牌打價格戰影響，致營收下滑至7,752萬元，稅後純益則僅528萬元，年減近七成，每股稅後純益也僅0.24元。康樂昨日股價收34.9元，下跌0.15元。
康樂表示，本季印尼仍市場仍未改善，而馬來西亞未見新一波降價競爭策略，因此預期營收可望逐漸回溫，本季營收可望優於首季，開始自谷底爬升，此外，該公司也將逐步切入大陸市場，並納入緬甸為銷售版圖，下半年起將展開小量供貨。
康樂耕耘一年多的中東市場也逐漸有成果，公司指出，科威特部分最快下半年將取得銷售許可，可望小量挹注公司營運，今年業績仍樂觀可期。
【經濟日報╱記者黃文奇／台北報導】 2013.05.18 04:55 am
---------------------
F-康樂 102年第一季綜合損益表，每股盈餘0.24元
資料來源:交易所公開資訊觀測站 102/05/15 12:29:08
-----------------
F-康樂(4154) 101年全年合併損益表，每股盈餘3.29元
資料來源:交易所公開資訊觀測站 102/04/01 18:17:04
http://www.sinotrade.com.tw/
--------------------
F-康樂拚營收 年增3成
看好東協潛力，F-康樂(4154)董事長陳言福表示，2013年將聚焦東協市場，目標讓營收重回往年20%至30%的成長力道。
F-康樂是東南亞最大的保健美容機能飲品公司，總部設在新加坡，目前是馬來西亞美容機能飲品的第一品牌，市占率達60%。除了既有市場外，近年以來陸續切入中國大陸、印尼、越南和緬甸等市場。
受到中國市場表現不如預期影響，F-康樂2012年營收為新台幣4.09億元，年增11.03%，低於往年20%至30%的年增率。
陳言福表示，扣除大陸市場，去年東協市場成長率仍達到3成。今年將聚焦東協市場，持續推廣品牌，讓營收年增率回到20%至30%。
他指出，根據里昂證券預估，東協2015年人口可達6.2億，市場潛力龐大。其中，印尼成長潛力最為看好，預計3、4月將在印尼舉辦新品發表會，希望帶動營收占比由去年的10%左右，成長至15%。
中央社記者羅秀文台北 2013/1/25 下午 07:04:25
---------------------
F-康樂進軍中東市場
F-康樂(4154)今天宣布，與科威特經銷商M.A.A.K.Behbehani簽訂備忘錄(MOU)，搶攻中東機能飲品及護膚保養品龐大商機。
看好中東地區美容保健市場消費潛力，F-康樂今年5月底首次參加「中東國際美容養生大展」，以具備清真認證的「Kinohimitsu」機能飲品及「Activa」水性護膚保養品二大品牌系列產品參展，吸引許多中東買家興趣。
經過近3個月審慎評估，F-康樂今天正式宣布，與科威特經銷商M.A.A.K.Behbehani簽訂MOU，成為康樂生技在中東回教世界的首家代理商，未來雙方將攜手進軍科威特市場。
F-康樂董事長陳言福表示，與M.A.A.K.Behbehani公司合作，主要是看上其擁有建全市場行銷和銷售團隊、系統化的分銷和物流管理等優勢。M.A.A.K.目前旗下代理品牌除虎標外，還包括斧摽驅風油(AXE OIL)、撒隆巴斯(SALONPAS- HISAMITSU)、莎莉•漢詩 (SALLY HANSEN)等。
F-康樂表示，根據Euromonitor Internaional研究報告，中東美容與保健市場近年持續高度成長，中東與非洲護膚產品銷售金額從2005年到2010年，每年以12%年複合成長率成長，而且在零售持續擴張及產品創新背景下，預期還會更進一步成長。
F-康樂指出，根據估計，海灣合作理事會(GCC)2010年護膚產品市場規模達6.5億美元，其中沙烏地阿拉伯市場4.2億美元，占比最大。而阿拉伯聯合大公國(UAE)護膚產品市場2010年達1.14億美元，較2009年成長11%。同時，手部護理及身體護膚以目前幣值來看，也分別成長11%及9%。估計到2014年之前，UAE護膚產品市場可維持5%的年複合成長率。
有關這次與M.A.A.K.Behbehani公司簽訂MOU，F-康樂表示，M.A.A.K.Behbehani公司是知名虎標萬金油的科威特經銷商，分銷網絡涵蓋科威特所有類型的零售商，包括大型超級市場、超市、藥房、雜貨店總批發商和子批發商，目前擁有超過1500個零售通路據點，年營業額約2500萬美元。
F-康樂表示，將授權M.A.A.K.Behbehani公司自簽約日起6個月內，向主管機關申請並取得核准產品登記、進口證照及其他必要相關證件，以利市場開發及推廣行銷旗下「Kinohimitsu」、「Activa」和「Xpertise」等三大自有品牌產品。
M.A.A.K.Behbehani並將在取得產品登記與相關進口文件後3個內，完成首宗訂單出貨及付款。如果第一宗訂單未能履行合約，MOU即自動失效。
中央社記者羅秀文台北 2012/9/3 下午 02:09:56
--------------------
F-康樂上半年EPS 1.62元
東南亞美容保健品牌康樂生技(4154)半年報出爐。受惠馬來西亞市場穩定成長及印尼市場布局發酵，上半年稅後淨利為3541萬元，年增35%，EPS為1.62元，與去年同期持平。
以單季業績來看，康樂生技第2季營收突破新台幣1億元，季增8%；毛利成長14%，毛利率也由第1季的66%攀升至70%，主要是受到新產品上市帶動。稅後淨利為1820萬元，季增6%，單季每股稅後盈餘(EPS )為0.83元，季增5%。
在半年報表現方面，康樂生技結算上半年營收1.93億元，年增18%；營業毛利1.32億元，年增30%，毛利率68%，較去年同期的62%成長；營業利益3998萬元，年增28%；稅後純益3541萬元，年增35%，每股稅後盈餘1.62元。每股淨值成長至15.2元。
中央社記者羅秀文台北 2012/8/30 上午 10:25:03
-----------------------
F-康樂推出首支幹細胞飲料
F-康樂(4154)在馬來西亞推出首支幹細胞飲料「再生元之飲」，並已獲得清真認證。期望在新產品帶動下，今年營收能達到成長2成的目標。
康樂生技表示，「再生元之飲」主要原料來自植物性的天山雪蓮幹細胞。光是研究配方就用了大概1年左右的時間。產品最大特色在於以榮獲美國、日本專利培育的雪蓮幹細胞，配合高科技萃取的去氧核糖酸(DNA)、核糖酸(RNA)、膠原蛋白肽和多種抗衰老的植物活性成分，能有效修復和激發細胞更新，扭轉老化跡象。
康樂生技董事長陳言福說，胎盤素一向被中國人視為回春聖品，但隨著越來多的負面新聞和安全性考量，消費者已開始尋找替代胎盤素的產品。
陳言福表示，「再生元之飲」的主要客群正那些正在服用動物性胎盤素的顧客群。其次是35歲以上、對膠原蛋白和胎盤素有興趣的消費者。
陳言福說，「再生元之飲」第一階段將在藥局通路鋪貨，第二階段預計9月在超市通路上架。期盼在新產品帶動下，今年營收能達到成長2成的目標。
中央社記者羅秀文台北 2012/7/2 上午 10:55:39
--------------------
F-康樂首季EPS 0.79元
F-康樂(4154)今天公布第1季財報，首季合併營收新台幣9319萬元，稅後盈餘1721萬元，每股稅後盈餘0.79元。
F-康樂結算第 1季合併營收9319萬元，營業毛利6172萬元，毛利率66%；營業淨利1989萬元，營益率21%；稅前盈餘1808萬元，稅後盈餘1721萬元，每股稅後盈餘(EPS)0.79元。
F-康樂表示，第1季合併營收較去年同期成長43%，稅前盈餘年增33%，主要是受惠馬來西亞機能性飲市場成長，以及「木之秘密」產品進軍印尼市場挹注。而EPS由去年同期的1.1元減少為0.79元，主要是股本由去年的1.23億元成長至2.18億元，獲利因而遭到稀釋。
此外，F-康樂表示，首季毛利率由去年同期的73%降為66%，主要是因為擴大市場規模，透過代理商進入中國大陸市場，通路成本較馬來西亞自營略高所致。
展望第 2季，F-康樂表示，不斷積極拓展新市場，開發新通路並推出新產品，是康樂生技的三大方針。在馬來西亞市場方面，繼年初在馬來西亞簽約香港知名電視台當家花旦楊怡擔任新代言人後，目前正進入新產品上市前的準備階段。
此外，康樂生技也持續擴增在印尼的通路，由於美容保健機能性飲品在印尼仍是非常創新的商品，康樂生技與經銷商正在規劃產品體驗會及活動，相信未來將成為另一個主要市場。
中央社記者羅秀文台北 2012/4/26 下午 12:28:27
---------------------
F-康樂擬配息1.58元
上櫃生技股F-康樂(4154)去年財報出爐，每股稅後盈餘3.38元，董事會決議每擬配發現金股利1.58元，以今天收盤價52元計算，現金殖利率為3.04%。
受惠馬來西亞機能性飲料市場穩定成長，以及「木之秘密」進軍大陸市場布局開始發酵，F-康樂去年度合併營收新台幣3.68億元，創下歷史新高，年增35%；營業毛利2.27億元，毛利率62%；營業淨利6881萬元，營業利益率19%。
由於提列一次性上櫃IPO費用，F-康樂去年度稅後盈餘為5923萬元，年減21%，每股稅後盈餘3.38元。
F-康樂董事會決議每股擬配發現金股利1.58元，以今天收盤價52元計算，現金殖利率約3.04%；股東會訂6月18日舉行。
中央社記者羅秀文台北 2012/3/23 下午 10:09:25
------------------------
康樂生技12/22掛牌上櫃
東南亞美容保健第一品牌康樂生技(4154)預計12月22日掛牌上櫃，明天舉行上櫃前法說會，詢價圈購作業將自12月9日起進行，法人預計每股承銷價介於40至50元之間。
康樂生技主要從事美容及保健產品銷售，主要產品包括機能性飲品(Functional drink)、健康貼布(Health Pad)、皮膚保養用品等3大類。主要市場包含馬來西亞、新加坡、印尼及其他亞洲地區。目前是馬來西亞美容機能飲品的第一品牌，市占率達60%。
康樂生技董事長陳言福表示，機能性飲品雖然最早發源地是日本，但在東南亞卻是由康樂生技帶動流行風潮。品牌在東南亞經營10多年，擁有逾4000個銷售據點，且產品取得「清真認證」，符合回教國家人民的消費習性與生活需求。
陳言福指出，相對於同類型日本公司頂多不超過5種產品，康樂生技不斷開發新產品，為目前世界上推出最多機能飲品系列產品的公司。除了一般大家耳熟能詳的膠原蛋白、排毒、美白抗UV外，還有安眠、抗三高、護眼、舒緩關節等保健類的機能飲品。
陳言福說，目前康樂生技已經推出15種採用本地草本植物開發的機能性飲品，研發團隊持續開發新配方，預計每年推出3至5款新產品。
陳言福表示，雖然康樂生技已是東南亞最大機能性保健美容飲品公司，市占率超過60%，但這個市場剛起步沒多久，距離像韓國、日本等成熟市場還有一段很大的成長空間。
陳言福指出，根據Euromonitor估計，馬來西亞美容機能飲品未來二年每年還有30%的成長空間，新加坡也有20%以上成長可期，印尼則是100%以上的成長，而中國大陸美容機能飲品的市值二年後更可望翻倍。
康樂生技目前資本額新台幣1.88億元，由中國信託證券主辦承銷，此次上櫃增資4000萬元公開承銷，預計掛牌股本為2.28億元。
康樂生技過去3年營收分別為1.18、1.95、2.73億元，每股稅後盈餘(EPS)2.31、4.14、5.87元。今年前3季營收2.82億元，已超過去年全年水準，EPS為3.13元。由於目前興櫃參考價約在60元左右，法人預估每股承銷價將介於40至50元之間。
陳言福表示，由於持續推出新產品，加上看好中國大陸及印尼市場潛力，對康樂生技未來業績成長樂觀看待。
中央社記者羅秀文台北 2011/11/30 下午 02:44:35
-----------------------
F-康樂(4154)以每股38元上櫃
F-康樂今年首季因受印尼保健品政策改弦更張，衝擊當地銷售，首季又受到部分新競爭品牌打價格戰影響，致營收下滑至7,752萬元，稅後純益則僅528萬元，年減近七成，每股稅後純益也僅0.24元。康樂昨日股價收34.9元，下跌0.15元。
康樂表示，本季印尼仍市場仍未改善，而馬來西亞未見新一波降價競爭策略，因此預期營收可望逐漸回溫，本季營收可望優於首季，開始自谷底爬升，此外，該公司也將逐步切入大陸市場，並納入緬甸為銷售版圖，下半年起將展開小量供貨。
康樂耕耘一年多的中東市場也逐漸有成果，公司指出，科威特部分最快下半年將取得銷售許可，可望小量挹注公司營運，今年業績仍樂觀可期。
【經濟日報╱記者黃文奇／台北報導】 2013.05.18 04:55 am
---------------------
F-康樂 102年第一季綜合損益表，每股盈餘0.24元
資料來源:交易所公開資訊觀測站 102/05/15 12:29:08
-----------------
F-康樂(4154) 101年全年合併損益表，每股盈餘3.29元
資料來源:交易所公開資訊觀測站 102/04/01 18:17:04
http://www.sinotrade.com.tw/
--------------------
F-康樂拚營收 年增3成
看好東協潛力，F-康樂(4154)董事長陳言福表示，2013年將聚焦東協市場，目標讓營收重回往年20%至30%的成長力道。
F-康樂是東南亞最大的保健美容機能飲品公司，總部設在新加坡，目前是馬來西亞美容機能飲品的第一品牌，市占率達60%。除了既有市場外，近年以來陸續切入中國大陸、印尼、越南和緬甸等市場。
受到中國市場表現不如預期影響，F-康樂2012年營收為新台幣4.09億元，年增11.03%，低於往年20%至30%的年增率。
陳言福表示，扣除大陸市場，去年東協市場成長率仍達到3成。今年將聚焦東協市場，持續推廣品牌，讓營收年增率回到20%至30%。
他指出，根據里昂證券預估，東協2015年人口可達6.2億，市場潛力龐大。其中，印尼成長潛力最為看好，預計3、4月將在印尼舉辦新品發表會，希望帶動營收占比由去年的10%左右，成長至15%。
中央社記者羅秀文台北 2013/1/25 下午 07:04:25
---------------------
F-康樂進軍中東市場
F-康樂(4154)今天宣布，與科威特經銷商M.A.A.K.Behbehani簽訂備忘錄(MOU)，搶攻中東機能飲品及護膚保養品龐大商機。
看好中東地區美容保健市場消費潛力，F-康樂今年5月底首次參加「中東國際美容養生大展」，以具備清真認證的「Kinohimitsu」機能飲品及「Activa」水性護膚保養品二大品牌系列產品參展，吸引許多中東買家興趣。
經過近3個月審慎評估，F-康樂今天正式宣布，與科威特經銷商M.A.A.K.Behbehani簽訂MOU，成為康樂生技在中東回教世界的首家代理商，未來雙方將攜手進軍科威特市場。
F-康樂董事長陳言福表示，與M.A.A.K.Behbehani公司合作，主要是看上其擁有建全市場行銷和銷售團隊、系統化的分銷和物流管理等優勢。M.A.A.K.目前旗下代理品牌除虎標外，還包括斧摽驅風油(AXE OIL)、撒隆巴斯(SALONPAS- HISAMITSU)、莎莉•漢詩 (SALLY HANSEN)等。
F-康樂表示，根據Euromonitor Internaional研究報告，中東美容與保健市場近年持續高度成長，中東與非洲護膚產品銷售金額從2005年到2010年，每年以12%年複合成長率成長，而且在零售持續擴張及產品創新背景下，預期還會更進一步成長。
F-康樂指出，根據估計，海灣合作理事會(GCC)2010年護膚產品市場規模達6.5億美元，其中沙烏地阿拉伯市場4.2億美元，占比最大。而阿拉伯聯合大公國(UAE)護膚產品市場2010年達1.14億美元，較2009年成長11%。同時，手部護理及身體護膚以目前幣值來看，也分別成長11%及9%。估計到2014年之前，UAE護膚產品市場可維持5%的年複合成長率。
有關這次與M.A.A.K.Behbehani公司簽訂MOU，F-康樂表示，M.A.A.K.Behbehani公司是知名虎標萬金油的科威特經銷商，分銷網絡涵蓋科威特所有類型的零售商，包括大型超級市場、超市、藥房、雜貨店總批發商和子批發商，目前擁有超過1500個零售通路據點，年營業額約2500萬美元。
F-康樂表示，將授權M.A.A.K.Behbehani公司自簽約日起6個月內，向主管機關申請並取得核准產品登記、進口證照及其他必要相關證件，以利市場開發及推廣行銷旗下「Kinohimitsu」、「Activa」和「Xpertise」等三大自有品牌產品。
M.A.A.K.Behbehani並將在取得產品登記與相關進口文件後3個內，完成首宗訂單出貨及付款。如果第一宗訂單未能履行合約，MOU即自動失效。
中央社記者羅秀文台北 2012/9/3 下午 02:09:56
--------------------
F-康樂上半年EPS 1.62元
東南亞美容保健品牌康樂生技(4154)半年報出爐。受惠馬來西亞市場穩定成長及印尼市場布局發酵，上半年稅後淨利為3541萬元，年增35%，EPS為1.62元，與去年同期持平。
以單季業績來看，康樂生技第2季營收突破新台幣1億元，季增8%；毛利成長14%，毛利率也由第1季的66%攀升至70%，主要是受到新產品上市帶動。稅後淨利為1820萬元，季增6%，單季每股稅後盈餘(EPS )為0.83元，季增5%。
在半年報表現方面，康樂生技結算上半年營收1.93億元，年增18%；營業毛利1.32億元，年增30%，毛利率68%，較去年同期的62%成長；營業利益3998萬元，年增28%；稅後純益3541萬元，年增35%，每股稅後盈餘1.62元。每股淨值成長至15.2元。
中央社記者羅秀文台北 2012/8/30 上午 10:25:03
-----------------------
F-康樂推出首支幹細胞飲料
F-康樂(4154)在馬來西亞推出首支幹細胞飲料「再生元之飲」，並已獲得清真認證。期望在新產品帶動下，今年營收能達到成長2成的目標。
康樂生技表示，「再生元之飲」主要原料來自植物性的天山雪蓮幹細胞。光是研究配方就用了大概1年左右的時間。產品最大特色在於以榮獲美國、日本專利培育的雪蓮幹細胞，配合高科技萃取的去氧核糖酸(DNA)、核糖酸(RNA)、膠原蛋白肽和多種抗衰老的植物活性成分，能有效修復和激發細胞更新，扭轉老化跡象。
康樂生技董事長陳言福說，胎盤素一向被中國人視為回春聖品，但隨著越來多的負面新聞和安全性考量，消費者已開始尋找替代胎盤素的產品。
陳言福表示，「再生元之飲」的主要客群正那些正在服用動物性胎盤素的顧客群。其次是35歲以上、對膠原蛋白和胎盤素有興趣的消費者。
陳言福說，「再生元之飲」第一階段將在藥局通路鋪貨，第二階段預計9月在超市通路上架。期盼在新產品帶動下，今年營收能達到成長2成的目標。
中央社記者羅秀文台北 2012/7/2 上午 10:55:39
--------------------
F-康樂首季EPS 0.79元
F-康樂(4154)今天公布第1季財報，首季合併營收新台幣9319萬元，稅後盈餘1721萬元，每股稅後盈餘0.79元。
F-康樂結算第 1季合併營收9319萬元，營業毛利6172萬元，毛利率66%；營業淨利1989萬元，營益率21%；稅前盈餘1808萬元，稅後盈餘1721萬元，每股稅後盈餘(EPS)0.79元。
F-康樂表示，第1季合併營收較去年同期成長43%，稅前盈餘年增33%，主要是受惠馬來西亞機能性飲市場成長，以及「木之秘密」產品進軍印尼市場挹注。而EPS由去年同期的1.1元減少為0.79元，主要是股本由去年的1.23億元成長至2.18億元，獲利因而遭到稀釋。
此外，F-康樂表示，首季毛利率由去年同期的73%降為66%，主要是因為擴大市場規模，透過代理商進入中國大陸市場，通路成本較馬來西亞自營略高所致。
展望第 2季，F-康樂表示，不斷積極拓展新市場，開發新通路並推出新產品，是康樂生技的三大方針。在馬來西亞市場方面，繼年初在馬來西亞簽約香港知名電視台當家花旦楊怡擔任新代言人後，目前正進入新產品上市前的準備階段。
此外，康樂生技也持續擴增在印尼的通路，由於美容保健機能性飲品在印尼仍是非常創新的商品，康樂生技與經銷商正在規劃產品體驗會及活動，相信未來將成為另一個主要市場。
中央社記者羅秀文台北 2012/4/26 下午 12:28:27
---------------------
F-康樂擬配息1.58元
上櫃生技股F-康樂(4154)去年財報出爐，每股稅後盈餘3.38元，董事會決議每擬配發現金股利1.58元，以今天收盤價52元計算，現金殖利率為3.04%。
受惠馬來西亞機能性飲料市場穩定成長，以及「木之秘密」進軍大陸市場布局開始發酵，F-康樂去年度合併營收新台幣3.68億元，創下歷史新高，年增35%；營業毛利2.27億元，毛利率62%；營業淨利6881萬元，營業利益率19%。
由於提列一次性上櫃IPO費用，F-康樂去年度稅後盈餘為5923萬元，年減21%，每股稅後盈餘3.38元。
F-康樂董事會決議每股擬配發現金股利1.58元，以今天收盤價52元計算，現金殖利率約3.04%；股東會訂6月18日舉行。
中央社記者羅秀文台北 2012/3/23 下午 10:09:25
------------------------
康樂生技12/22掛牌上櫃
東南亞美容保健第一品牌康樂生技(4154)預計12月22日掛牌上櫃，明天舉行上櫃前法說會，詢價圈購作業將自12月9日起進行，法人預計每股承銷價介於40至50元之間。
康樂生技主要從事美容及保健產品銷售，主要產品包括機能性飲品(Functional drink)、健康貼布(Health Pad)、皮膚保養用品等3大類。主要市場包含馬來西亞、新加坡、印尼及其他亞洲地區。目前是馬來西亞美容機能飲品的第一品牌，市占率達60%。
康樂生技董事長陳言福表示，機能性飲品雖然最早發源地是日本，但在東南亞卻是由康樂生技帶動流行風潮。品牌在東南亞經營10多年，擁有逾4000個銷售據點，且產品取得「清真認證」，符合回教國家人民的消費習性與生活需求。
陳言福指出，相對於同類型日本公司頂多不超過5種產品，康樂生技不斷開發新產品，為目前世界上推出最多機能飲品系列產品的公司。除了一般大家耳熟能詳的膠原蛋白、排毒、美白抗UV外，還有安眠、抗三高、護眼、舒緩關節等保健類的機能飲品。
陳言福說，目前康樂生技已經推出15種採用本地草本植物開發的機能性飲品，研發團隊持續開發新配方，預計每年推出3至5款新產品。
陳言福表示，雖然康樂生技已是東南亞最大機能性保健美容飲品公司，市占率超過60%，但這個市場剛起步沒多久，距離像韓國、日本等成熟市場還有一段很大的成長空間。
陳言福指出，根據Euromonitor估計，馬來西亞美容機能飲品未來二年每年還有30%的成長空間，新加坡也有20%以上成長可期，印尼則是100%以上的成長，而中國大陸美容機能飲品的市值二年後更可望翻倍。
康樂生技目前資本額新台幣1.88億元，由中國信託證券主辦承銷，此次上櫃增資4000萬元公開承銷，預計掛牌股本為2.28億元。
康樂生技過去3年營收分別為1.18、1.95、2.73億元，每股稅後盈餘(EPS)2.31、4.14、5.87元。今年前3季營收2.82億元，已超過去年全年水準，EPS為3.13元。由於目前興櫃參考價約在60元左右，法人預估每股承銷價將介於40至50元之間。
陳言福表示，由於持續推出新產品，加上看好中國大陸及印尼市場潛力，對康樂生技未來業績成長樂觀看待。
中央社記者羅秀文台北 2011/11/30 下午 02:44:35
-----------------------
F-康樂(4154)以每股38元上櫃
全站熱搜
留言列表
